o que nós queremos

 

Este projecto tem por objectivo eliminar a barreira linguística existente no continente americano através da intercompreensão.

A intercompreensão consiste numa forma de comunicação em que dois interlocutores se exprimem nas suas línguas respectivas tendo, no entanto, a capacidade de se compreender entre si. A intercompreensão quer-se uma solução de comunicação internacional justa e uma alternativa à imposição de uma língua que favoreceria uma ou mais nações.

Pesquisas universitárias recentes, levadas a cabo sob a égide da União Europeia, permitiram o desenvolvimento de métodos graças aos quais se torna possível a compreensão rápida de várias línguas aparentadas. Estes métodos, que necessitam apenas de uma adaptação ao contexto continental americano, diminuem substancialmente o tempo e o esforço necessários à aprendizagem de uma outra língua das seguintes três formas:

  • Ensinando a compreender as outras línguas sem que seja necessário aprender a falar ou a escrever as mesmas.
  • Optimizando a aprendizagem multilingue em função da parentela das línguas.
  • Limitando-se a uma compreensão imperfeita mas funcional.

A América tem uma oportunidade única. A grande maioria dos seus habitantes fala no total apenas quatro línguas: inglês, espanhol, português e francês. O método da intercompreensão multilingue, que já consegue apreender a grande diversidade linguística europeia, é pois mais que razoável na América.